At work

今日も一緒にビギーと出社
朝、会社へ行きたい日には自分からバックに入って待っています
その姿がかわいくてかわいくてどうしても連れて行ってしまうのです
電車でもおとなしくて、とてもおりこうさんです
会社ではほとんど寝てます
私のシャツの中で１～２時間程、普通に熟睡...
またそれがかわいい
かわいくてかわいくてしょうがないマミーでした

マミーより



I went to work with Biggie today.
He jumps into the bag when he wants to go to work with me.
He was so ready to go this morning as well.
So I just had to take him with me.
I mean how can you not???
He is such a well-behaved dog!
He sits quiet through train rides and he sleeps pretty much all day at work.
He looooves to get inside of my shirt and sleep on my belly.
Ahhhh Biggie, I just love you so much!

written by Mommy

Biggie's new friend

ビギーに新しい友達が出来ました
ゆうたくんです
ゆうたくんはビギーに
こんにちは
チュー
ごちん（おでこをぶつける）
をして遊んでくれます
まだちゃんと言葉を話せないので「わんわん」と呼んでいます
これからもビギーを宜しくお願いします
今日はこんな格好で寝ています
せっかくの日本代表ユニフォームが...

by マミー



Biggie made a new friend.
His name is Yuta.
He says Konnichiwa! to me,
he gives me kisses,
and he pushes his forehead close to my face for fun.
He calls me "Wanwan" for now, until he learns my name.
Well... Biggie is a funny dog, I must say...
Especially when he takes a nap!

written by Mommy

Flashback

そういえば６月の始めは天国だった...
きれいな人達に囲まれてたっけね
そんなことを思いながら今日はママさんとお留守番
マミー早く帰って来ないかな
マミーが家にいない日はついつい玄関を見つめてしまいます



I had a good flashback today while I stayed home with mama-san.
Good days with beautiful ladies.
When is my mommy coming home...
I often stare at the door when she is not home...

Biggie at work

今日はマミーと仕事に行ってみました。
沢山のモデルさんたちが来て緊張です。
でも僕はかわいいのでみんな僕のことが大好きです。
お隣のしんごお兄さんは優しいです。



I decided to go to work today.
I got nervous every time beautiful models walked into the office...
But all the ladies loved me because I am too cute!
My favorite person at work is Shingo-kun.

Biggie's arrival

名前：ビギー
性別：男
年齢：２歳
犬種：ミニチュアピンシャー
体重：２.8kg（ダイエット中）
住所：湘南
趣味：寝る事
出身：http://www.maroon.dti.ne.jp/shiawase/



Name : Biggie
Sex : Male
Age : 2
Type : Miniture Pinscher
Weight : 2.8kg (on a diet)
Address : Shonnan
Hobby : taking naps
Background : Animal Protection Shelter




２０１０年５月２９日（土）に高橋家にもらわれて来ました。
高橋ビギーです。かわいいです。早く会いに来て下さい。


On May 29th 2010 (Sat), I arrived at Takahashi's.
My name is now, Biggie Takahashi. I am very cute. Please come see me and play with me!